publicaciones-1

 

Colección de Literatura Española Aljamiado-Morisca

La «Colección de Literatura Española Aljamiado-Morisca» (CLEAM) fue fundada por Álvaro Galmés de Fuentes y dio cauce editorial principalmente a los estudios e investigaciones sobre los manuscritos aljamiados realizados en la Universidad de Oviedo.

Editada en origen por la editorial Gredos (vols. 1-9), la colección salió después bajo el sello de la Fundación Ramón Menéndez Pidal (vols. 10-12) y luego del Seminario de Estudios Árabo-Románicos de la Universidad de Oviedo (vols. 13 y 14), en coedición con el Instituto Universitario Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense de Madrid.

A partir del vol. 15, que vio la luz a finales del año 2016, CLEAM aparecerá en lo sucesivo bajo el sello editorial del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo. Se inicia así una nueva etapa de la colección en sus propósitos y contenidos, con novedoso formato y rediseño de sus características formales.

Dirigida por Juan Carlos Villaverde Amieva, la colección CLEAM se publica bajo la supervisión de un comité científico integrado por:

Luis Fernando Bernabé Pons (Universidad de Alicante)
Hossain Bouzineb (Universidad de Rabat)
Juan Carlos Busto Cortina (Universidad de Oviedo)
Alberto Montaner Frutos (Universidad de Zaragoza)
M.ª Jesús Viguera Molins (Universidad Complutense de Madrid)
Gerard Wiegers (Universidad de Amsterdam).

Sometidos a evaluación externa los nuevos títulos, he aquí el elenco de los volúmenes en preparación:

Pablo Roza Candás, Treslado i memoria de ida i de venida hasta Maka. La peregrinación del abulense Omar Patón. Edición, estudio y glosario.

Antonio Vespertino Rodríguez, De los textos aljamiados aragoneses a la literatura morisca del exilio. Aspectos lingüísticos y literarios.

Raquel Suárez García, Vocabulario completo y concordancias del manuscrito Espagnol 397 de la Biblioteca Nacional de Francia.

Juan Carlos Busto Cortina, El alkitāb de Çamarqandī (Ms. 4871 de la Biblioteca Nacional de España). Edición, estudio y vocabulario completo.

Pablo Roza Candás, Vocabulario completo y concordancias del Recontamiento del rey Ališandre.

Ottmar Hegyi, La variante islámica del español. Estudios sobre literatura aljamiado-morisca.

 

Compendioislamico.Portada

Vol. 15

tratado_de_los_dos_caminos

Vol. 14

codice_aljamiado

Vol. 13

el_manuscrito_morisco

Vol. 12

 sumario_de_la_relacion

Vol. 11

poesia_religiosa

Vol. 10

CLEAM-9-small

Vol. 9

 CLEAM-8-small

Vol. 8

CLEAM-7-small

Vol. 7

CLEAM-6-small

Vol. 6

 CLEAM-5-small

Vol. 5

CLEAM-4-small

Vol. 4

CLEAM-3-small

Vol. 3

 CLEAM-2-small

Vol. 2

CLEAM-1-small

Vol. 1